NB:
I fatti riportati si riferiscono agli originali.
In molti casi molte scene sono state censurate o riadattate.
Episodio 43:
Capodanno
Capodanno
Steven e Greg stanno decidendo cosa buttare.
Trovano la scatola coi vecchi CD di Greg.
Tra questi ce n'è uno che Greg confisca a Steven dicendo che è meglio dargielo quando sarà più grande.
Non è difficile capirne il contenuto.
Episodio 50:
L'incontro tra mamma e papà:
In questo episodio c'è una scena in cui Rose dice a Greg:
"You're so cute,and i really want play with you".
La frase è stata ritenuta ambigua e quei pochi secondi sono stati tolti dai censori italiani.
Questo perchè il verbo Play,in questo caso usato per dire "suonare",ha molte traduzioni,tra cui quella del verbo "giocare".
Ambigua la cosa no?
Episodio 21:
Vittima di uno Scherzo:
Vittima di uno Scherzo:
In questo episodio c'è una scena in cui Sadie racconta a Steven della sua amicizia con Lars.
Ad un certo punto Sadie dice che lei e Lars hanno passato tutta la notte a giocare.
Quando però Steven dice "sarà stato un gran videogioco" lei cambia faccia e dice "si,certo".
Altro che videogiochi,quei due avranno fatto ben altro quella notte.
Episodio 44:
Biglia Follia:
In questo episodio le Crystal Gems combattono contro un robonoide gigante di Peridot.
Steven le implora di fermarsi,in modo da poterle seguire e capire da dove vengono.
A quel punto Perla pronuncia una frase tipo:
"Ma loro continuano a venire,e a venire,e a venire,e noi non sappiamo neanche che cosa sono".
Considerate ciò che quelle sfere hanno dentro,la faccia di perla e il fatto che tenga sopra di esso le gambe aperte.
Non ci vuole molto a capire che sta emulando una scopata.
Episodio 02:
Occhi rossi sul pianeta terra:
Occhi rossi sul pianeta terra:
Notate nulla.
Ad esempio "un gigantesco cannone che spara luce bianca"?
Episodio 20:
Steven Allenatore:
Accidenti che roba.
Nonostante per colpa di rubino,Garnet sia molto mascolina,balla in modo molto sensuale.
Idem per Ametista,che mette in risalto le sue bocce.
Episodio 65:
Bimbo Bizzarro:
Bimbo Bizzarro:
Ed ecco a voi la bellezza della nascita.
Episodio 37:
Due per Uno:
Steven cerca di imparare la fusione.
Ovviamente si allena con Garnet.
Quando prova a generare un nuovo Quarzo Arcobaleno,ovviamente a causa della differenza di stazza non ci riesce e resta bloccato a fissare una determinata parte di Perla.
Bello spettacolo Steven,bravo.
THE END
Nessun commento:
Posta un commento